To all the united collectives in the United States,
To all those who stand in solidarity with the rural students of Ayotzinapa
To all human rights and social advocacy organizations,
To all free & independent media outlets,
On September 26, 2014, in at least four related violent incidents in the vicinity of the city of Iguala in the Mexican state of Guerrero, 6 people lost their lives. Among these were three students from the Rural Normal Raúl Isidro Burgos, Ayotzinapa. Also, 20 were injured (one of whom, a student, is in a vegetative state), and 55 were abducted and their whereabouts are unknown.
It should be noted that student teachers experienced similar events on December 12, 2011 when, following a failed operation to evict the “Autopista del Sol” protest at the normal school, three people lost their lives – including two students, Jorge Alexis Herrera Pino and Gabriel Echeverría de Jesús, who were extra-judicially executed. In the same incident, three students were shot and seriously injured, at least 24 students were arbitrarily detained, 1 student faced torture, and 7 more students were subject to severe inhumane treatment. These crimes remain unpunished, yet the officers accused were acquitted last year.
On September 26, 2014 at 2100 hours, 80 students from the Rural Normal Raúl Isidro Burgos were en route to the city of Chilpancingo from the city of Iguala, on three buses belonging to the Coast Line company, after collecting resources and material to pay for the expenses of the rural schools.
Upon leaving the bus station destined for Chilpancingo, several patrols tried to block the buses, and soon began shooting intermittently without any warning whatsoever. After a brief pursuit, the rural school was surrounded and patrols 017, 018, 022, 027 and 028 were positioned at the rear of the bus caravan. The normalistas soon descended from the buses in the direction of the patrol that was blocking the buses. Without saying a single word, municipal police then began releasing bursts of fire indiscriminately from several different positions. The first casualty was Aldo Gutierrez Solano, a freshman from El Refugio, a Municipality of Ayutla, Guerrero. Today he lies in a vegetative state.
Students were then violently removed from the bus by police officers and were forced to lie on the ground next to an Aurrerá supermarket. The remaining normalistas fled in different directions while municipal police fired upon them. The shooting lasted about forty minutes before Municipal public servants withdrew, taking about 20 normalistas arrested in patrols 017, 018, 020, 022 and 028. Some students regrouped at the scene, hoping for the authorities of the Public Prosecutor to arrive so they could attest to the facts and help collect evidence.
At 2400 hours, the students began to report the incident to media outlets and various social organizations who had arrived at the scene. At that moment a red Ram truck arrived, and several men armed with rifles descended from the truck, indiscriminately firing into the crowd. This second armed attack lasted about 15 minutes, and casualties included two students, Daniel Solis Gallardo and a freshman student with a bilingual degree (he has not yet been identified by his family), along with five severely injured students and two teachers.
On the next morning, September 27, normalistas regrouped at 7:00 at the Northern Office of the Attorney General of the State of Guerrero ( PGJE ). Students testified about what they witnessed, and asked to visit the jail cells of the preventive police in order to verify the condition of the students who had been arrested by local police during the first attack on the buses. However, the Director of Public Safety told them that no one was being detained in the cells. The Director then allowed them to confirm this; indeed, no students were being held in his cell. During the second attack, students fled in several different directions; to date, 55 students remain missing, including those who were seized by municipal authorities. At 1600 hrs, aggrieved students remained at the Office, demanding to know their classmates’ whereabouts. Soon, prosecutors informed the students that three blocks from the vicinity of the attacks, the body of a student was discovered that bore the unmistakable signs of torture; his face was stripped of all flesh, including his eyeballs. The student was eventually identified by peers as Julio Cesar Fuentes Mondragón.
In this context, on September 28, 2014, a complaint was filed for the crime of “disappearing” (kidnapping) the 55 missing students, which was based on the preliminary criminal justice code VRA/03/2385/2014 of the Office of the Attorney General of the State of Guerrero (PGJE) in Chilpancingo. Meanwhile, the Guerrero state government held a press conference explaining their responses to these unfortunate events, as well as two other violent events that took place in a similar context.
The events at Iguala, Guerrero are just one more example of the serious crisis in human rights and a situation that confronts the various sectors of society who make legitimate use of their freedom of expression, i.e. the criminalization of social protest, excessive use of security forces, killings, enforced disappearances, and torture. These events have no justification and are totally unacceptable and inadmissible.
As a migrant community, a diaspora of those populations who experienced expulsion and refugee status as a result of imposed free trade agreements, we are enraged by the extreme violence and disrespect for the human life that is being used by the state and other spheres of power, which seeks to conceal the true purpose of these attacks, which are directed at the very idea of the rural school model, which have created a vibrant hotbed of social struggle.
We urge migrant communities across the United States to make appeals to the Federal authorities in Mexico, similar Migrant Federations, and consulates.
From abroad, we demand an end to these practices that violate the rights of student teachers, and we demand that they be safe and secure after having lodged their complaints in the defense of the investigations into the fate and whereabouts of the students at the Normal Ayotzinapa. We demand the punishment of those guilty of these crimes: the police, the mayor, and the governor of Iguala Guerrero.
We demand an end to the economic aid provided by the Government of the United States for the training of these bloodthirsty mercenaries who kidnap and slaughter our people, and we demand freedom for the political prisoners of Guerrero and across the country.
You took them from us alive – We want them back alive!
A los mexicanos en Chicago
A los colectivos hermanados en EU,
A las personas solidarias que se manifiesten por los estudiantes rurales de Ayotzinapa
A las organizaciones defensoras de derechos humanos, nacionales e internacionales
A los Medios Libres de comunicación.
El pasado 26 de septiembre de 2014, en al menos cuatro eventos violentos relacionados entre sí, en las inmediaciones de la ciudad de Iguala en el estado Mexicano de Guerrero, perdieron la vida 6 personas, entre éstas tres estudiantes de la normal Rural Raúl Isidro Burgos, de Ayotzinapa, 20 más resultaron heridas, uno de ellos, un estudiante que se encuentra en estado vegetativo, y 55 se mantiene sin conocerse su paradero.
Cabe resaltar que los estudiantes normalistas sufrieron hechos similares el 12 de diciembre de 2011[1], en el que, consecuencia de un operativo fallido de desalojo en la “Autopista del Sol” de una protesta de los normalistas, perdieron la vida tres personas, entre ellos, dos estudiantes Jorge Alexis Herrera Pino y Gabriel Echeverría de Jesús quienes fueron extrajudicialmente ejecutados; tres estudiantes más fueron heridos de bala gravemente y se documentaron al menos, 24 casos de detenciones arbitrarias, 1 caso de tortura y otros 7 más de tratos graves e inhumanos. Estos hechos permanecen en la impunidad y los únicos policías que se encontraban procesados fueron exonerados el año pasado.
El día 26 de septiembre de 2014 a las 21:00 hrs., 80 estudiantes de la Normal Rural, Raúl Isidro Burgos se dirigían a la ciudad de Chilpancingo desde la ciudad de Iguala, a bordo de tres autobuses de la empresa Costa Line, después de llevar a cabo actividades de colecta de recursos para costear los gastos de la Normal.
Al salir de la central de autobuses, con dirección a Chilpancingo, varias patrullas intentaron cerrar el paso a los autobuses, empezando a disparar de manera intermitente sin dar advertencia alguna. Después de una persecución, los normalistas fueron cercados, al posicionarse las patrullas 017, 018, 022, 027 y 028 en la parte trasera de la caravana de autobuses. Así, los normalistas descendieron de los autobuses dirigiéndose hacia la patrulla que se encontraba estacionada frente a los autobuses.
Sin mediar palabra los Policías municipales comenzaron a disparar en ráfagas de manera indiscriminada desde las distintas posiciones, cayendo herido en ese instante Aldo Gutiérrez Solano, alumno del primer año, originario de El Refugio, Municipio de Ayutla, Guerrero, quien el día de hoy se encuentra en estado vegetativo. Los estudiantes que se encontraban en el autobús de atrás fueron violentamente descendidos del mismo por los policías y sometidos, acostándolos en el piso, a un costado de una bodega Aurrerá. El resto de los normalistas se dispersaron en diferentes direcciones, al tiempo que los Policías municipales continuaban disparando. La balacera tuvo una duración de alrededor de cuarenta minutos.
Los servidores público Municipales se retiraron, llevándose a alrededor de 20 normalistas detenidos en las patrullas 017, 018, 020, 022 y 028, a la vez que algunos estudiantes se reorganizaron en el lugar de los hechos, esperando que arribaran las autoridades del Ministerio Público, para dar fe de los hechos y recoger los indicios.
A las 24.00 hrs, los estudiantes iniciaron a informar sobre lo ocurrido a los medios de comunicación que habían llegado al lugar de los hechos, junto a diversas organizaciones sociales, cuando del periférico norte arribó una camioneta RAM color rojo de la que descendieron varias personas con armas largas que empezaron a disparar indiscriminadamente en ráfagas. El saldo de los eventos fue de dos estudiantes muertos, Daniel Solís Gallardo y un estudiante de primer año de licenciatura bilingüe que no ha sido aún identificado por sus familiares; además de cinco estudiantes heridos graves y dos los profesores que se encontraban ahí. Esta segunda agresión armada duró alrededor de 15 minutos.
A las 7:00 hrs. del día 27 de septiembre, los normalistas se reagruparon en la Fiscalía de la zona Norte de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Guerrero (PGJE). Los estudiantes comenzaron a declarar sobre los hechos y solicitaron visitar los separos de la Policía preventiva para constatar la integridad física de los estudiantes que habían sido detenidos por la Policía municipal en los primeros hechos sobre la carretera; sin embargo, el Director de Seguridad Publica les dijo que no tenía a ninguna persona en los separos; les permitió verificar y efectivamente no se encontró a ningún estudiante ingresado. Durante la segunda agresión muchos estudiantes se dispersaron por diferentes partes, por lo que a la fecha 55 estudiantes se encuentran desaparecidos, entre ellos los detenidos por autoridades municipales.
A las 16.00 hrs., estando los estudiantes en la Fiscalía dando seguimiento a las denuncia, el Ministerio Público les informó que a tres cuadras de donde ocurrieron los hechos habían encontrado el cadáver de un estudiante con visibles huellas de tortura, sin ojos y desollado del rostro; después de ser identificado por sus compañeros, éstos constataron que se trataba de Julio Cesar Fuentes Mondragón.
En este contexto, se interpuso el día 28 de septiembre de 2014, una denuncia por el crimen de desaparición de personas, en agravio de los 55 estudiantes desaparecidos, que quedó radicada bajo la averiguación previa VRA/03/2385/2014 en la PGJE en Chilpancingo. Por su parte el Gobierno del estado de Guerrero, ha dado a conocer en un comunicado de prensa, información sobre sus acciones ante estos lamentables hechos y otros dos eventos violentos que sucedieron en el mismo contexto[2].
Los hechos ocurridos en Iguala, Guerrero es una muestra más, sobre las graves violaciones a los Derechos Humanos y la situación que viven diversos sectores quienes hacen uso legítimo del derecho a la libertad de expresión, criminalizando la protesta social. El uso excesivo de la fuerza pública, los asesinatos, la desaparición forzada y la tortura, NO tiene alguna justificación y es totalmente inaceptable e inadmisible estos hechos ocurridos.
Como comunidad migrante,diáspora de esas poblaciones, expulsados desde la imposición de tratados comerciales, vemos con rabia, el que con extrema violencia y falta de respeto por la vida,el Estado y sus esferas de poder, pretendan minimizar y desviar el origen de la verdadera intención de atacar el módelo de escuela rural, que ha sido semillero de activistas sociales.
Urgimos al resto de las comunidades migrantes en Estados Unidos, a hacer llamamientos a las autoridades Federales y su simil en Federaciones Migrantes, consulados.
Demandamos desde el extranjero el cese a las acciones que violentan los derechos de los estudiantes normalistas, asi como, garantizar la seguridad e integridad de quiénes han denunciado los hechos y de las personas defensoras que acompañan en su proceso a los estudiantes de la Normal de Ayotzinapa
Demandamos castigo a los culpables, policías, alcalde de Iguala y Gobernador de Guerrero.
Demandamos al Gobierno de los Estados Unidos detenga la ayuda económica utilizada para el entrenamiento de “mercenarios” que matan a nuestro pueblo.
Demandamos la libertad de los Presos Políticos de Guerrero y de todo el país.
iVivos se los llevaron, Vivos los queremos!
Firmantes:
Alerta Cali
Mexicanxs Indignadxs-USA #YosoyMigrante
Yosoy132Chicago
Oxnard Unidos por México
Frente de la Resistencia LA
Todo Poder al Pueblo
Salvador Candia-San Diego
Unión del Barrio