Por Mumia Abu-Jamal
El video es aterrador. Un joven blanco se encuentra en una alfombra de color negro y blanco. Su rostro refleja un tremendo miedo.
Está de rodillas con sus brazos estirados hacia el cielo, rogando por su vida.
Vemos esto desde la perspectiva de un policía fuertemente armado, que ladra al joven vestido en playera y shorts: “¡Arrastrate hacia mí! ¡Arrástrate!”
El joven blanco se ve aún más blanco por el miedo, que también le provoca un tremor en su voz. “¡Por favor! ¡No me dispare!”
El policía le dice que si tiene que caer boca abajo, más vale que le haga.
Pasan unos pocos segundos y de repente, la cinta se detiene.
A la vez, se escucha una lluvia de disparos.
Estamos escuchando a un hombre morir. Un hombre desarmado. Un hombre atemorizado.
¿El policía? Fue enjuiciado bajo cargos de homicidio y homicidio involuntario y luego absuelto de todo.
Él renunció su cargo. No se sorprendan si aparece como policía en otro lugar.
Una imagen de ‘América’, 2017.
Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.
17 de diciembre de 2017
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
¡Arrástrate!