Comunicado, denuncia y llamado a la solidaridad con el Concejo Nacional Indígena (CIG) y comunidades del Congreso Nacional Indígena

English below

24 de enero, 2018

Al Congreso Nacional Indígena
Al Concejo Indígena de Gobierno
A los medios de comunicación
A la sociedad civil nacional e internacional

Los pueblos, grupos y redes de apoyo al CIG en el exterior hacemos eco a la denuncia del ataque contra la caravana del Concejo Indígena de Gobierno (CIG) en Michoacán que ocurrió el domingo 21 de enero, y apoyamos sus exigencias de garantizar su seguridad y la de sus familiares.

El domingo 21 de enero, el Congreso Nacional Indígena pronuncio:

“#DENUNCIA: Se acaba de dar una ataque contra la caravana del #CIG y nuestra vocera #Marichuy entre Tepalcatepec y Buenavista, #Michoacán por sujetos fuertemente armados en dos camionetas los cuales pararon, amenazaron y quitaron celulares y equipos fotográficos a periodistas que acompañan el recorrido.

Exigimos garantías de seguridad para la caravana y nuestra vocera.
Pedimos estar alerta por la seguridad de nuestros companer@s.”

De igual manera denunciamos toda agresión y atentados en contra de cualquier miembrx del Consejo Indígena de Gobierno, de sus acompañantes y de sus familiares. El CIG se encuentra, con toda legalidad y derecho, haciendo en un recorrido tanto en México como EE.UU. exponiendo su propuesta política para el pueblo mexicano. Exigimos garantías de seguridad para la caravana, para la vocera y para los periodistas que cubren el recorrido.

Esta última agresión contra la vocera y su caravana, es parte de un incremento en la represión e intimidación a los esfuerzos del CIG por escuchar la voz de los pueblos indígenas y recolectar sus intereses y demandas. También nos han informado compañerxs auxiliares que recaban firmas en apoyo a la vocera María de Jesús Patricio Martínez, la intimidación y acoso de parte de policías. Otro incidente que no dejaremos pasar es la visita de sujetos armados a la residencia de la concejala Bettina Cruz en búsqueda de su marido, sin ningún expediente u orden judicial, mientras ella se encuentra en EE.UU. llevando a cabo su labor como Concejal del CIG.

También denunciamos el asesinato de la compañera purepecha Maria Guadalupe Campanur quien valerosamente defendio los bosques de su territorio y a quien nunca olvidaremos.

Denunciamos la falta de garantías de seguridad que existen en México y recalcamos que es un ataque a la democracia que intenta silenciar a millones de mexicanos que buscan un cambio. Un estado que no puede garantizar la participación de sus ciudadanxs es un estado fallido.

Llamamos a la solidaridad de los pueblos, grupos, colectivos, e individuos a expresar su indignaciones contra el incremento de la represión, sea en forma de manifestaciónes frente a los consulados, o según sus modos, geografías y calendarios.

El Concejo Indígena de Gobierno no está solo, la comunidad internacional estamos al tanto de sus actividades y del acontecer durante el recorrido, el cual nos da esperanza de que no todo está perdido en México y desde este lado de la frontera falsa haremos escuchar nuestras voces.

¡Alto a la represión contra los pueblos indígenas!
¡Alto al despojo!
¡Alto a la destrucción de nuestros bosques!
¡Alto a la contaminación de nuestros ríos!
¡Vivan las mujeres en pie de lucha!
¡Vivan los que luchan por la vida!
¡Viva el Congreso Nacional Indígena!
¡Viva el Concejo Indígena de Gobierno!

Atentamente,

Los pueblos, grupos y redes de apoyo al CIG en el exterior

COLECTIVOS

Apoyo al CIG al Norte del Muro
Alianza Comunitaria
Alumnxs de la Escuelita Zapatista, Pacific Coast
Armadillos Búsqueda y Rescate
Colectivo Mexicanos Unidos en WA (CMUW)
Colectivo Orgullo P’urhépecha (COP)
Colectivo Zapatista San Diego
Eagle and Condor Liberation Front (UCLA
Eastside Café, LA
El Kilombo, North Carolina
Encuentro de Pueblos y Naciones Indígenas – CIG
Frente Ayotzinapa USA
Frente Indígena de Organizaciones Binacionales (FIOB)
Hormigas Autónomas y Rebeldes, KT
La Resistencia LA
La Sexta San Diego
MAIZ
Mexicanos Indignados
Mexico Solidarity Network
Mujeres en Resistencia
Ovarian Psycos
Pueblo Sin Fronteras
Raíces Sin Fronteras
Red de Apoyo al Concejo Indígena de Gobierno, San Jose, California
Red de Solidaridad con México
RIUM Red de Inmigrantes Unidos por México
Schools for Chiapas/Escuelas para Chiapas
Semillas Collective
Sin Fronteras Radio
Solidarity House of the South/Casa Solidaria del Sur
Todo Poder al Pueblo
TONATIERRA
Universidad Popular California
Zapatista Compas Network
Zapatista Solidarity Coalition
Zapotepec

INDIVIDUOS

Victor Almazán
Fanzine Detektor, NY
Sabino Espinoza
Elizabeth Sáenz-Ackermann, Stanford University
Amrah Salomon J., PhD A.B.D., Director, University of California-San Diego Community and Labor Project
Ma de Lourdes Reboyoso
Albertina Vallejo
David Villareal

Communiqué, denunciation, and call for solidarity with the Indigenous Governing Council (CIG) and communities of the National Indigenous Congress (CNI)

January 24, 2018

To the National Indigenous Congress
To the Indigenous Governing Council
To the media
To national and international civil society

The peoples, groups, and networks in support of the CIG abroad echo the denunciation of the attack against the caravan of the Indigenous Governing Council (CIG) in Michoacán that took place on Sunday, January 21, 2018, and we support their demands to that their safety and the safety of their families be guaranteed.

On Sunday, January 21, the National Indigenous Congress stated:

“#DENUNCIA: An attack has just been made on the caravan of the #CIG and our spokeswoman #Marichuy between Tepalcatepec and Buenavista, #Michoacán by heavily armed individuals in two trucks which stopped, threatened, and took from accompanying journalists their cell phones and photographic equipment

We demand security guarantees for the caravan and for our spokeswoman.
We ask that all be on alert for the safety of our companer@s.”

Likewise, we denounce all attacks and attempts against any member of the Indigenous Governing Council, their companions, and their families. The CIG is, with all legality and right, currently on tour in both Mexico and the US, sharing its political proposal for the Mexican people. We demand security guarantees for the caravan, for their spokeswoman, and for the journalists who cover the route.

This latest aggression against their spokeswoman and her caravan is part of an increase in repression and intimidation of the CIG’s efforts to listen to the voice of indigenous peoples and record their interests and demands. We have also been informed by compañer@s auxiliares who collect signatures in support of the spokeswoman María de Jesús Patricio Martínez, that they have experienced intimidation and harassment by police. Another incident that we will not let go unnoticed is the visit of armed individuals to the residence of councilor Bettina Cruz, in search of her husband without any warrant or court order, while she was in the US carrying out her duties as councilor of the CIG.

We also denounce the murder of the purepecha compañera, Maria Guadalupe Campanur, who bravely defended the forests of her territory and whom we will never forget.

We denounce the lack of security guarantees that exist in Mexico and we emphasize that this is an attack on democracy that attempts to silence millions of Mexicans seeking change. A state that cannot guarantee the participation of its citizens is a failed state.

We call on the solidarity of the people, groups, collectives, and individuals in support of the CIG from abroad to express their indignations against the increase of repression, whether in the form of demonstrations in front of the consulates, or according to their own ways, geographies, and calendars.

The Indigenous Governing Council is not alone. The international community is aware of its activities and events during the tour—a tour that gives us hope that not everything is lost in Mexico. And from this side of the false border, we will make our voices heard.

Stop the repression against the indigenous peoples!
Stop the dispossession!
Stop the destruction of our forests!
Stop the pollution of our rivers!
Long live women who struggle!
Long live the peoples who fight for life!
Long live the National Indigenous Congress!
Long live the Indigenous Governing Council!!

Justice – Dignity – Autonomy!

Sincerely,

The peoples, groups, and networks in support of the CIG from abroad