Por Mumia Abu-Jamal
MAJ: Has estado haciendo lo que haces durante mucho tiempo… es decir, tu música, desde hace tiempo aquí en Estados Unidos. Hay gente que recuerda los días de tu canción “Grazing in the Grass” (Pastoreando en la hierba), a finales de los sesenta y lo que esto significaba para la juventud negra que necesitaba escuchar diferentes formas de música que viniera de la gente negra en otras partes del mundo.
¿Cómo te has visto a ti mismo como músico?
HM: Me veo como una persona muy agradecida…agradecida por tener el don que tengo. Para mí es algo muy espiritual. Le doy mucho respeto y toco con músicos que son muy respetuosos y sienten una veneración por ello.
No tengo una visión muy complicada de mí mismo. No me veo como un personaje de culto. No me veo como una persona en una situación misteriosa. Me veo más bien como una parte de la comunidad negra internacional…ésta es mi inspiración.
–©’18 MAJ
Fecha de entrevista desconocida
Grabación 1 de febrero de 2018
Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org/media/audio/mumia/interview-hugh-masekela-113-mumia-abu-jamal
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
https://amigosdemumiamx.wordpress.com/2018/02/06/entrevista-a-hugh-masekela-1939-2018/
Un poco de la música de Hugh Masekela se encuentra en los siguientes enlaces:
Grazing in the Grass https://www.youtube.com/watch?v=qxXZF60EPdM
Coal Train (Stimela) https://www.youtube.com/watch?v=dv90eZjiSrc
Soweto Blues (con Miriam Makeba) https://www.youtube.com/watch?v=7kHtWuVwZSs