por Mumia Abu-Jamal (2017)
Un acto del ex 49er de San Francisco Colin Kaepernick ha tocado un punto sensible en todo el país. Hace varios meses el talentoso quarterback tomó la decisión de mantenerse en una rodilla durante el himno nacional para llamar la atención al terrorismo policiaco hacia la gente negra.
Está pagando un precio muy alto por su activismo basado en principios –un precio que los no-atletas apenas pueden comprender.
Los atletas profesionales no son simplemente hombres y mujeres que practican un deporte para divertirse. Los atletas de élite, especialmente a nivel profesional, han pasado una gran parte de sus vidas en el fisiculturismo para ganar mayor tono muscular y perfeccionar su oficio; algunos empezaron en la escuela secundaria o preparatoria. Su firme devoción a un deporte produce una capacidad de centrarse que pocas personas jamás logramos.
El hecho de que Kaepernick está sacrificando su carrera profesional ante la hostilidad de la Liga Nacional de Fútbol (NFL), habla bien del hombre.
Su protesta sostenida nos hace pensar en los esfuerzos anti-guerra del fallecido Muhammad Ali. La decisión de quitarle su licencia para boxear le negó el éxito cuando estaba en la cima de su carrera. La pérdida no solo fue suya, sino de todos sus aficionados.
De la misma manera, los atletas John Carlos y Tommie Smith vivieron muchos años de represión y discriminación por haber alzado el puño en el saludo de Poder Negro durante la entrega de las medallas en los Juegos Olímpicos de 1968 en México.
Colin Kaepernick sigue en esta orgullosa y honrada tradición, porque al arrodillarse, él se levanta por justicia para millones de personas cuyas voces han sido sofocadas.*
Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.
–©’17maj
24 de septiembre de 2017
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
Lxs esperamos el sábado 5 de diciembre en la Ciudad de México para exigir libertad para Mumia Abu-Jamal a sus 39 años en prisión. Súmense a la rodada que sale de la Okupache en la UNAM a las 12 del día y llega a la embajada gringa donde habrá un acto con música, poesía y palabra a las 2 de la tarde. También habrá actos de difusión in la Ciudad de Oaxaca y Huajuapan y colaboración desde Tepic, Nayarit.
¡LIBERTAD PARA MUMIA! ¡PRESxS POLÍTICxS LIBERTAD!
¡ABOLICIÓN DE LAS PRISIONES Y LA POLICÍA!
