Maroon Libre
Por Mumi Abu-Jamal
Líder revolucionario nacionalista negro, Russell “Maroon” Shoatz.
Después de pasar 49 años en prisión y sufrir cáncer etapa cuatro, Russell “Maroon” Shoatz está descansando con su familia mientras intenta salvar su fuerza.
Maroon, integrante del Consejo de Unidad Negra y afiliado del Partido Pantera Negro y el Ejército de Liberación Negra, pasó más de 30 años en el hoyo (aislamiento) por atreverse a intentar organizar a otros presos.
Maroon recientemente ganó su libertad del hoyo después de que un experto de las Naciones Unidas en derecho internacional, Juan Mendez, determinó que periodos prolongados del encarcelamiento en el aislamiento constituyen la tortura. Mendez presentó este informe en la acción civil de Maroon.
Maroon ha enseñado a generaciones enteras de hombres la historia negra y callejera.
Su liberación ocurrió después de que sus abogados presentaron una petición de libertad compasiva de la nación encarcelada.
Soy Mumia Abu-Jamal.
—(c)’21 maj
3 de noviembre de 2021
Audio grabado por Prison Radio
https://www.prisonradio.org/commentary/maroon-russel-shoatz-free/
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amigxs de Mumia en México
***
Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.